LTG Cargo Polska Sp. z o.o.<\/p>\n
LTG Cargo Polska Sp. z o.o. (toliau \u2013\u00a0LTG Cargo Polska\u00a0arba \u201eBendrov\u0117” ar tiesiog \u201emes”) saugo informacij\u0105 apie Jus, tvarkydama duomenis vadovaujasi Europos S\u0105jungos bendruoju duomen\u0173 apsaugos reglamentu (toliau \u2013\u00a0BDAR<\/a> [1]<\/a>) ir kitais duomen\u0173 apsaug\u0105 reglamentuojan\u010diais teis\u0117s aktais. \u0160iame LTG Cargo Polska \u00a0privatumo prane\u0161ime (toliau \u2013\u00a0Privatumo prane\u0161imas) pateikiama i\u0161sami informacija apie tai.<\/p>\n <\/a>[1]<\/a>\u00a0Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos, tvarkant asmens duomenis, ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (Bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas).<\/p>\n 1.Kas pateikiama \u0161iame Privatumo prane\u0161ime?<\/p>\n \u0160iame Privatumo prane\u0161ime pateikiame atsakymus \u012f svarbiausius klausimus \u2013 kaip renkame, naudojame ir saugome informacij\u0105 apie Jus. Pra\u0161ome atid\u017eiai susipa\u017einti su \u0161ia svarbia informacija ir laikas nuo laiko apsilankyti m\u016bs\u0173 interneto puslapyje adresu https:\/\/ltgcargo.pl<\/a> ir perskaityti ten skelbiam\u0105 naujausi\u0105 Privatumo prane\u0161imo versij\u0105.<\/p>\n 2. Kas yra atsakingas u\u017e informacijos apie Jus apsaug\u0105?<\/p>\n LTG Cargo Polska Sp. z o.o., juridinio asmens kodas: 5252828959, registruotos buvein\u0117s adresas: \u015awi\u0119tojerska g. 5\/7, 00-236\u00a0Var\u0161uva, el. pa\u0161to adresas: office@ltgcargo.pl<\/a> .<\/p>\n 3. Kod\u0117l ir koki\u0105 informacij\u0105 apie Jus renkame?<\/p>\n
| Nr.<\/td>\n | Kod\u0117l renkame informacij\u0105 apie Jus?<\/td>\n | Koki\u0105 informacij\u0105 apie Jus renkame?<\/td>\n | Kod\u0117l turime teis\u0119 rinkti J\u016bs\u0173 pateikt\u0105 informacij\u0105?<\/td>\n | Kiek laiko naudojame ar saugome informacij\u0105 apie Jus?<\/td>\n<\/tr>\n |
| 3.1.<\/td>\n | Sudarome su Jumis sutartis, vykdome sutartinius \u012fsipareigojimus ir su tuo susijusias mokestines prievoles<\/td>\n | Vardas ir pavard\u0117, asmens kodas ir (ar) gimimo data, gyvenamosios vietos adresas, elektroninio pa\u0161to adresas, telefono numeris, \u012fgaliojimas, \u012fgaliojimo galiojimo laikas ir numeris, para\u0161as, ry\u0161ys su atstovaujamu asmeniu, atstovaujamas asmuo, pareigos, mok\u0117tojo kodas, atsiskaitymo informacija, atsiskaitymo laikotarpis, \u012fsiskolinim\u0173 informacija, banko s\u0105skaitos numeris, sutartis, jos papildymai, pakeitimai ir priedai, pri\u0117mimo-perdavimo aktai, sudarymo datos, sutarties numeris, sutarties sudarymo ir vykdymo vieta, informacija apie sutarties vykdym\u0105, sutarties nutraukimo informacija, Nekilnojamojo turto registro centrinio duomen\u0173 banko i\u0161ra\u0161as ir, kiek tai susij\u0119 su sutarties vykdymu, komunikacija su Jumis, kita informacija, kuri gali b\u016bti reikalinga tinkamam sutarties vykdymui<\/td>\n | \n Sudarome su Jumis sutart\u012f ir vykdome sutartinius \u012fsipareigojimus (BDAR 6 str. 1 d. b p.)<\/p>\n Privalome rinkti informacij\u0105 pagal \u012fstatymus (BDAR 6 str. 1 d. c p.)<\/td>\n | Sutarties galiojimo metu<\/td>\n<\/tr>\n |
| 3.2.<\/td>\n | Palaikome santykius su J\u016bs\u0173 atstovaujamais fiziniais ar juridiniais asmenimis<\/td>\n | Vardas ir pavard\u0117, asmens kodas ir (ar) gimimo data, gyvenamosios vietos adresas, \u012fgaliojimas, \u012fgaliojimo galiojimo laikas ir numeris, para\u0161as, ry\u0161ys su atstovaujamu asmeniu, atstovaujamas asmuo, pareigos, telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, prisijungimo prie m\u016bs\u0173 sistem\u0173 vardas, visa informacija, kuri\u0105 J\u016bs pateikiate Bendrovei (pvz., informacija apie J\u016bs\u0173 atstovaujam\u0105 asmen\u012f, sudarytas sutartis ir pan.) ir, kiek tai susij\u0119 su sutarties vykdymu, komunikacija su Jumis, kita informacija, kuri gali b\u016bti reikalinga tinkamam sutarties vykdymui<\/td>\n | Turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 (palaikyti santykius su J\u016bs\u0173 atstovaujamais asmenimis) (BDAR 6 str. 1 d. f p.)<\/td>\n | Sutarties galiojimo metu<\/td>\n<\/tr>\n |
| 3.3.<\/td>\n | Informuojame \/ apklausiame Jus apie Jums aktualias Bendrov\u0117s paslaugas<\/td>\n | Vardas ir pavard\u0117, pareigos, telefono numeris, adresas, atstovaujama organizacija, elektroninio pa\u0161to adresas<\/td>\n | Sutinkate su tuo, kad naudosime informacij\u0105 apie Jus (BDAR 6 str. 1 d. a p., LR\u00a0elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012fstatymo 69 str. 1 d.) arba esate pirk\u0119 preki\u0173 arba paslaug\u0173 i\u0161 m\u016bs\u0173 (LR\u00a0elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012fstatymo 69 str. 2 d.)<\/td>\n | 5 metus nuo sutikimo davimo arba santyki\u0173 su Jumis pasibaigimo, nebent per \u0161\u012f laikotarp\u012f i\u0161reik\u0161tum\u0117te nesutikim\u0105<\/td>\n<\/tr>\n |
| 3.4.<\/td>\n | Pateikiate mums pra\u0161ym\u0105, pasi\u016blym\u0105 ar skund\u0105<\/td>\n | Vardas ir pavard\u0117, elektroninio pa\u0161to adresas, valstyb\u0117, telefono numeris, u\u017eklausos tema, u\u017eklausos gavimo laikas, u\u017eklausos turinys, u\u017eklausos priedai, atsakymas \u012f u\u017eklaus\u0105<\/td>\n | \n Turime J\u016bs\u0173 sutikim\u0105 (BDAR 6 str. 1 d. a p.)<\/p>\n Turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 (i\u0161nagrin\u0117ti J\u016bs\u0173 u\u017eklausas, pra\u0161ymus ar skundus) (BDAR 6 str. 1 d. f p.)<\/td>\n | 1 metus po paskutinio kreipimosi<\/td>\n<\/tr>\n |
| 3.5.<\/td>\n | Tiriame gele\u017einkeli\u0173 transporto katastrofas, eismo \u012fvykius ar riktus<\/td>\n | Gele\u017einkeli\u0173 transporto katastrofos, eismo \u012fvykio ar rikto liudytojo: vardas, pavard\u0117, per gele\u017einkeli\u0173 transporto katastrof\u0105, eismo \u012fvyk\u012f ar rikt\u0105 nukent\u0117jusio asmens\u00a0 vardas, pavard\u0117, lytis, am\u017eius, blaivumas, asmens veiksmai, gele\u017einkeli\u0173 transporto katastrofos, eismo \u012fvykio ar rikto kaltininko vardas, pavard\u0117 ir visa kita informacija, kuri\u0105 privalome tvarkyti pagal LR susisiekimo ministro 2015 m. gruod\u017eio 23 d. \u012fsakymu Nr. 3-531(1.5 E) patvirtint\u0173 Prane\u0161im\u0173 apie gele\u017einkeli\u0173 transporto katastrofas, eismo \u012fvykius ir riktus teikimo, gele\u017einkeli\u0173 transporto katastrof\u0173, eismo \u012fvyki\u0173 ir rikt\u0173 tyrimo ir j\u0173 padarini\u0173 likvidavimo nuostat\u0173 2 pried\u0105.<\/td>\n | Privalome rinkti informacij\u0105 pagal \u012fstatymus (BDAR 6 str. 1 d. c p., Lenkijos Respublikos, 2016 m. Kovo 18 d. Nr. 369, Infrastrukt\u016bros ir statybos ministro ordinacija d\u0117l sunki\u0173 avarij\u0173, avarij\u0173 ir incident\u0173 gele\u017einkeli\u0173 transporte.) nurodoma<\/td>\n | 10 met\u0173 po gele\u017einkeli\u0173 transporto katastrofos, eismo \u012fvykio ar rikto<\/td>\n<\/tr>\n |
| 3.6.<\/td>\n | Galime dalyvauti su Jumis susijusiuose teisiniuose procesuose<\/td>\n | Visa \u0161iame Privatumo prane\u0161ime pamin\u0117ta informacija, Jums si\u0173sti dokumentai ir j\u0173 priedai, J\u016bs\u0173 pateikti dokumentai ir j\u0173 priedai, procesiniai dokumentai, teism\u0173 nutartys, nutarimai, sprendimai<\/td>\n | Turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 (apginti Bendrov\u0117s teises teisiniuose procesuose) (BDAR 6 str. 1 d. f p.)<\/td>\n | 10 met\u0173 po sutarties su Jumis pasibaigimo arba 10 met\u0173 po teisini\u0173 proces\u0173 pasibaigimo<\/td>\n<\/tr>\n |
| <\/td>\n | <\/td>\n | Speciali\u0173 kategorij\u0173 asmens duomenys<\/td>\n | Duomenys yra reikalingi tam, kad gal\u0117tume pareik\u0161ti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus (BDAR 9 str. 2 d. f p.)<\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n 4. Koki\u0105 informacij\u0105 privalote mums pateikti ir kod\u0117l?<\/p>\n Pra\u0161ome per\u017ei\u016br\u0117ti atsakym\u0105 \u012f 3 punkt\u0105 auk\u0161\u010diau \u2013 privalote pateikti t\u0105 informacij\u0105 apie Jus, kuri yra b\u016btina tam, kad:<\/p>\n 4.1. sudarytume su Jumis sutartis ir \u012fvykdytume sutartinius \u012fsipareigojimus (3.1 tikslu);<\/p>\n 4.2. sudarytume sutartis su J\u016bs\u0173 atstovaujamais asmenimis ir \u012fvykdytume sutartinius \u012fsipareigojimus (3.2 tikslu).<\/p>\n Jums nepateikus 3.1 ir 3.2 punktuose nurodytos informacijos, negal\u0117sime su Jumis ir\/ar J\u016bs\u0173 atstovaujamais asmenimis sudaryti sutar\u010di\u0173 ir vykdyti sutartini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173.<\/p>\n <\/p>\n 5. I\u0161 kur gauname informacij\u0105 apie Jus?<\/p>\n Did\u017ei\u0105j\u0105 dal\u012f informacijos pateikiate J\u016bs pats, ta\u010diau dal\u012f informacijos galime gauti i\u0161:<\/p>\n 5.1. juridini\u0173 asmen\u0173, kuriuos atstovaujate ar kuriuose esate \u012fdarbintas (3.2 punkte nurodytu tikslu);<\/p>\n 5.2. akcin\u0117s bendrov\u0117s \u201eLietuvos gele\u017einkeliai” \u012fmoni\u0173 grup\u0117s (visais 3 punkte nurodytais tikslais).<\/p>\n <\/p>\n 6. Kam perduodame informacij\u0105 apie Jus?<\/p>\n Su Jumis susijusi\u0105 informacij\u0105 perduodame toliau i\u0161vardytiems subjektams tik tada, kai tai b\u016btina ir leid\u017eiama pagal galiojan\u010dius \u012fstatymus, taip pat d\u0117l 3 punkte i\u0161vardyt\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173:<\/p>\n 6.1. LTG Cargo Polska\u00a0 motininei bendrovei AB \u201eLietuvos gele\u017einkeliai” ir jos dukterin\u0117ms bendrov\u0117ms (duomenys gali b\u016bti perduodami visais 3 punkte nurodytais tikslais);<\/p>\n 6.2. bankams, vykdantiems atsiskaitymo operacijas (duomenys perduodami 3.1 ir 3.2 punktuose nurodytais tikslais);<\/p>\n 6.3. teismams, prie\u017ei\u016bros, teis\u0117saugos ir kitoms valstyb\u0117s institucijoms (duomenys gali b\u016bti perduodami visais 3 punkte nurodytais tikslais);<\/p>\n 6.4. advokatams, notarams, antstoliams, auditoriams, konsultantams, informacini\u0173 technologij\u0173 prie\u017ei\u016bros paslaug\u0173 teik\u0117jams, elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jams, draudimo bendrov\u0117ms, archyvavimo paslaugas ir kitas paslaugas Bendrovei teikian\u010dioms bendrov\u0117ms (duomenys gali b\u016bti perduodami visais 3 punkte nurodytais tikslais).<\/p>\n <\/p>\n 7. Ar J\u016bs\u0173 duomenys bus perduodami u\u017e Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s rib\u0173?<\/p>\n Dauguma atvej\u0173 asmens duomenys tvarkomi ir perduodami Europos S\u0105jungos ir Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s teritorijoje, ta\u010diau esant b\u016btinumui d\u0117l tam tikr\u0173 paslaug\u0173 teikimo, duomenys gali b\u016bti perduodami ir tvarkomi u\u017e min\u0117t\u0173 teritorij\u0173 rib\u0173, kai yra laikomasi tinkamo lygio asmens duomen\u0173 apsaugos. Kai tai leid\u017eia teis\u0117s aktai ir to reikia d\u0117l prie\u017eas\u010di\u0173, nurodyt\u0173 \u0161io Privatumo prane\u0161imo 6 punkte, informacij\u0105 apie Jus atskleid\u017eiame:<\/p>\n 7.1. remdamiesi Europos Komisijos sprendimu d\u0117l tinkamumo, rei\u0161kian\u010diu, kad Europos Komisija pripa\u017eino valstyb\u0119, kurioje yra \u012fsisteig\u0119s ir (ar) vykdo veikl\u0105 tre\u010diasis asmuo, kaip u\u017etikrinan\u010di\u0105 tinkam\u0105 asmens duomen\u0173 apsaugos lyg\u012f;<\/p>\n 7.2. su tre\u010diuoju asmeniu esame pasira\u0161\u0119 sutart\u012f, paremt\u0105 Europos Komisijos patvirtintomis Standartin\u0117mis sutar\u010di\u0173 s\u0105lygomis;<\/p>\n 7.3. esame gav\u0119 Valstybin\u0117s duomen\u0173 apsaugos inspekcijos leidim\u0105;<\/p>\n Pasinaudoj\u0119, jeigu tai \u012fmanoma, kitomis galimomis asmens duomen\u0173 apsaugos priemon\u0117mis bei nukrypti leid\u017eian\u010diomis nuostatomis.<\/p>\n <\/p>\n 8. Kokias teises turite?<\/p>\n BDAR ir kiti teis\u0117s aktai suteikia Jums teises, numato atvejus, kada galite jomis pasinaudoti, tvark\u0105, kurios turite laikytis, taip pat i\u0161imtis, kokiais atvejais negalite pasinaudoti suteiktomis teis\u0117mis. Kai leid\u017eia teis\u0117s aktai, J\u016bs galite:<\/p>\n 8.1. susipa\u017einti su savo asmens duomenimis, t.y. gauti prane\u0161im\u0105, patvirtinant\u012f, ar LTG Cargo Polska \u00a0tvarko J\u016bs\u0173 asmens duomenis, ir, jei tvarko, pra\u0161yti susipa\u017einti su tvarkomais duomenimis ir su jais susijusia informacija;<\/p>\n 8.2. pateikti mums pra\u0161ym\u0105 i\u0161taisyti netiksli\u0105, neteising\u0105 naudojam\u0105 informacij\u0105 arba j\u0105 papildyti, kai ji n\u0117ra i\u0161sami;<\/p>\n 8.3. pateikti mums pra\u0161ym\u0105 i\u0161trinti informacij\u0105 apie Jus, kuri\u0105 turime, jeigu j\u0105 naudojame neteis\u0117tai;<\/p>\n 8.4. pateikti mums pra\u0161ym\u0105 apriboti turimos informacijos apie Jus tvarkym\u0105, kai gin\u010dijate duomen\u0173 tikslum\u0105 ar prie\u0161taraujate duomen\u0173 tvarkymui, nesutinkate, kad b\u016bt\u0173 i\u0161trinti neteis\u0117tai tvarkomi J\u016bs\u0173 duomenys, ar duomen\u0173 Jums reikia, siekiant pareik\u0161ti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus;<\/p>\n 8.5. pareik\u0161ti nesutikim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 naudojimo, kai J\u016bs\u0173 duomenis tvarkome siekdami teis\u0117t\u0173 LTG Cargo Polska ir (ar) tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 interes\u0173;<\/p>\n 8.6. pateikti mums pra\u0161ym\u0105 perkelti (gauti) duomenis, kuriuos mums pateik\u0117te pagal sutart\u012f ar duodamas sutikim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo ir kuriuos mes tvarkome automatizuotomis priemon\u0117mis\u00a0 bendrai naudojama elektronine forma;<\/p>\n 8.7. nesutikti, kad Jums b\u016bt\u0173 taikomas visi\u0161kai automatizuotu b\u016bdu priimtas sprendimas, \u012fskaitant profiliavim\u0105, jei toks sprendim\u0173 pri\u0117mimas gali tur\u0117ti teisines pasekmes ar pana\u0161\u0173 reik\u0161ming\u0105 poveik\u012f Jums;<\/p>\n 8.8. at\u0161aukti mums duotus sutikimus d\u0117l informacijos apie Jus naudojimo, kai duomenis naudojame remdamiesi J\u016bs\u0173 pateiktu sutikimu;<\/p>\n 8.9. pateikti skund\u0105 prie\u017ei\u016bros institucijai, visu\u0328 pirma valstyb\u0117je nar\u0117je, kurioje yra J\u016bs\u0173 nuolatine\u0307 gyvenamoji vieta arba vieta, kurioje padarytas \u012ftariamas BDAR pa\u017eeidimas ir kreiptis d\u0117l teismini\u0173 teisi\u0173 gynimo priemoni\u0173.<\/p>\n <\/p>\n 9. Kaip galite \u012fgyvendinti savo teises?<\/p>\n Nor\u0117damas \u012fgyvendinti \u0161io Privatumo prane\u0161imo 8 punkte nurodytas savo teises, turite:<\/p>\n 9.1. asmeni\u0161kai pristatyti pra\u0161ym\u0105 \u012fgyvendinti duomen\u0173 subjekto teises (toliau \u2013\u00a0Pra\u0161ymas) [1]\u00a0\u012f Bendrov\u0117s b\u016bstin\u0119 arba duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnui \u0161io Privatumo prane\u0161imo 10 punkte nurodytais adresais (kartu su Pra\u0161ymu reikia pateikti asmens tapatyb\u0119 patvirtinant\u012f dokument\u0105);<\/p>\n 9.2. i\u0161si\u0173sti Bendrovei arba duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnui Pra\u0161ym\u0105 \u0161io Privatumo prane\u0161imo 10 punkte nurodytais pa\u0161to adresais (prie Pra\u0161ymo turi b\u016bti prid\u0117ta asmens tapatyb\u0119 patvirtinan\u010dio dokumento kopija, patvirtinta notaro ar kita teis\u0117s akt\u0173 nustatyta tvarka);<\/p>\n 9.3. pateikti Bendrovei arba duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnui Pra\u0161ym\u0105 \u0161io Privatumo prane\u0161imo 10 punkte nurodytais elektroninio pa\u0161to adresais (pra\u0161ymas, teikiamas elektroniniu pa\u0161tu, turi b\u016bti pasira\u0161ytas saugiu elektroniniu para\u0161u).<\/p>\n <\/p>\n [1] Rekomenduojama naudoti Pra\u0161ymo \u012fgyvendinti duomen\u0173 subjekto teises forma pateikiama\u00a0\u010dia<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n 10. Kaip susisiekti su Bendrove ar duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnu?<\/p>\n Jei turite klausim\u0173, pastab\u0173 ar skund\u0173 d\u0117l to, kaip mes renkame, naudojame ir saugome informacij\u0105 apie Jus, ar norite \u012fgyvendinti savo, kaip duomen\u0173 subjekto, teises, galite kreiptis \u012f:<\/p>\n 10.1. \u00a0Bendrov\u0119, adresu: \u015awi\u0119tojerska g. 5\/7, 00-236, Var\u0161uva, el. p. office@ltgcargo.pl<\/a> .<\/p>\n |